Samstag, 25. Dezember 2010

Monumentos Compresenciativos VI, 21 de Diciembre 2010



giacomo giovannetti
"un gesto semplice"
monumento comprencianciativo, 21 dic 2010. Milano- Italia


Un gesto semplice.
Lanciare e lasciare zucchero sulla porta della scuola dove lavoro.
Zucchero.

Nutrimento e energia.
Proprio oggi, ultimo giorno prima che domani 22 dicembre 2010 il mio contratto da insegnante precario si concluda per essere rinnovato,speriamo, tra 19 giorni, quando le vacanza di natale saranno concluse,beh proprio oggi
voglio ricordare che il passaggio di conoscenze è un gesto dolcissimo.

Alle volte il bisogno di arte è precedente al bisogno di cibo (j.dubuffet)

Nutrición y energía.
Justo hoy,último día antes de mañana 22 de dicembre 2010, mi contrato precario de profesor de niños se acaba, para ser renovado,esperemos,en unos 19 dias,cuando las vacaciones de navidad se hayan acabado…justo hoy, quiero recordar que el paseo del conocimiento es una acción dulcisima.

Tal vez la necesidad de arte es precedente a la necesidad de comida (j.dubuffet)

Milano, Italia
Giacomo Giovannetti
Translations